No exact translation found for قانون البيع الموحد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قانون البيع الموحد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías mencionada por la Secretaría todavía no ha entrado en vigor.
    والاتفاقية المتعلقة بالقانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع، التي ذكرتها الأمانة، لم يبدأ نفاذها بعد.
  • Además, se señaló que, si bien el proyecto de artículo 1 difería de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, esa definición del ámbito de aplicación no era totalmente nueva, ya que se había utilizado, por ejemplo, en el artículo 1 de la Convención relativa a una Ley uniforme sobre la venta internacional de mercaderías (La Haya, 1964).
    وذُكر أيضا أن تحديد نطاق الانطباق الوارد في مشروع المادة 1، حتى وإن كان مشروع تلك المادة مختلفا عن اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، ليس جديدا تماما، فقد استُخدم مثلا في المادة 1 من القانون الموحد بشأن البيع الدولي للبضائع، الذي اعتمدته الاتفاقية المتعلقة بوضع قانون موحد بشأن البيع الدولي للبضائع (لاهاي، 1964).
  • La Ley Uniforme sobre compraventa internacional de mercaderías, aprobada en virtud de una Convención (La Haya, 1964), que ha sido ratificada por varios Estados europeos, contiene una disposición similar: la Convención se aplica a todos los contratos internacionales de compraventa sin que sea necesario que ambas partes estén establecidas en Estados que hayan ratificado la Convención.
    فالقانون الموحّد للبيع الدولي للبضائع، الذي اعتُمد باتفاقية لاهاي (في لاهاي في عام 1964) التي صدّقها عدد من الدول الأوروبية، يشتمل على حكم مماثل: الاتفاقية تنطبق على عقود البيع الدولي دون اشتراط أن يكون مقرا عمل الطرفين في دولتين صدّقتا الاتفاقية.